-
1 shuffle
shuffle [ˈ∫ʌfl]1. noun• to shuffle in/out/along entrer/sortir/avancer en traînant les pieds* * *['ʃʌfl] 1.1) ( way of walking) pas mpl traînants2) ( sound of walk) bruit m de pas traînants2.transitive verb1) (also shuffle about) déplacer [objects, people]2)3) ( mix together) mélanger [papers]4) Games battre [cards]3.intransitive verb traîner les piedsPhrasal Verbs: -
2 shuffle
shuffle [ˊʃʌfl]1. n1) ша́рканье2) тасова́ние ( карт)3) перемеще́ние;a shuffle of the Cabinet перераспределе́ние портфе́лей внутри́ кабине́та мини́стров
4) трюк, увёртка2. v2) тасова́ть ( карты)3) переме́шивать; перемеща́ть4) колеба́ться, виля́ть, извора́чиваться, хитри́ть5) ёрзатьа) сбро́сить ( одежду);б) свали́ть ( ответственность);в) изба́виться;shuffle on наки́нуть ( одежду) -
3 shuffle of the Cabinet
shuffle of the Cabinet перераспределение портфелей внутри кабинета минист-ров -
4 Cabinet shuffle
-
5 shuffle the Cabinet
-
6 shuffle
1. noun1) Schlurfen, das2) (Cards) Mischen, dasgive the cards a [good] shuffle — die Karten [gut] mischen
2. transitive verbcabinet shuffle — Kabinettsumbildung, die
1) (rearrange) umbilden [Kabinett]; neu verteilen [Aufgaben]; sortieren [Schriftstücke usw.]; (mix up) durcheinander bringen2) (Cards) mischen3)3. intransitive verbhe shuffles his feet when he walks — er schlurft beim Gehen
1) (Cards) mischen3) (shift one's position) herumrutschen* * *1. verb1) (to move (one's feet) along the ground etc without lifting them: Do stop shuffling (your feet)!; The old man shuffled along the street.) schlurfen2. noun(an act of shuffling: He gave the cards a shuffle.) das Schlurfen,das Mischen* * *shuf·fle[ˈʃʌfl̩]I. nto give the cards a \shuffle die Karten mischenshe gave her papers a quick \shuffle sie sortierte ihre Papiere rasch neucabinet \shuffle Kabinettsumbildung fmanagement \shuffle personelle Umstrukturierung in der GeschäftsleitungII. vt1. (mix)2. (move around)▪ to \shuffle sth [around] etw hin- und herschiebenpaper-shuffling employee Angestellte(r) f(m), die/der nur Papier umschichtet3. (drag)to \shuffle one's feet schlurfenIII. vi1. CARDS Karten mischen2. (sort through)▪ to \shuffle through sth etw durchblättern3. (drag one's feet) schlurfen* * *['ʃʌfl]1. n2) (= dance) Shuffle m3) (CARDS)to get lost in the shuffle (people) — in der Menge untergehen; (things) verloren gehen
2. vt1)he sat there shuffling his feet — er saß da und scharrte mit den Füßen
2) cards mischentop men are shuffled around quite often — die Männer an der Spitze werden oft von einem Ressort ins andere versetzt
3. vi1) (= walk) schlurfenthe dancers shuffled around on the floor —
* * *shuffle [ˈʃʌfl]A s2. a) Schleifschritt mb) Schleifer m (Tanz)3. fig Ausflucht f, Trick m, Schwindel m4. (Karten)Mischen nB v/i1. schlurfen, (mit den Füßen) scharren:shuffle along dahinschlurfen;shuffle through sth fig etwas flüchtig erledigen2. (beim Tanzen) die Füße schleifen lassenshuffle into one’s clothes6. Ausflüchte machen, sich herauszuwinden suchen ( out of aus)7. (die Karten) mischenC v/t1. schleifen oder schlurfen lassen:shuffle one’s feet → B 12. einen Tanz mit schleifenden Schritten tanzen3. die Karten etc mischen:shuffle the cards fig seine Taktik ändern4. fig hin- und herschieben, jonglieren mit6. herausschmuggeln ( out of aus)7. etwas durcheinanderwerfen8. vermischen, -mengen ( beide:among, with mit)* * *1. noun1) Schlurfen, daswalk with a shuffle — schlurfend gehen; schlurfen
2) (Cards) Mischen, dasgive the cards a [good] shuffle — die Karten [gut] mischen
2. transitive verbcabinet shuffle — Kabinettsumbildung, die
1) (rearrange) umbilden [Kabinett]; neu verteilen [Aufgaben]; sortieren [Schriftstücke usw.]; (mix up) durcheinander bringen2) (Cards) mischen3)3. intransitive verb1) (Cards) mischen2) (move, walk) schlurfen3) (shift one's position) herumrutschen* * *v.schieben v.(§ p.,pp.: schob, geschoben)schlurfen v. -
7 shuffle
[ˈʃʌfl]cabinet shuffle перераспределение портфелей внутри кабинета министров shuffle волочить (ноги); шаркать (ногами) shuffle колебаться, вилять, изворачиваться, хитрить shuffle перемешивать; перемещать shuffle перемещение; a shuffle of the Cabinet перераспределение портфелей внутри кабинета министров shuffle ерзать shuffle тасование (карт) shuffle тасовать (карты) shuffle трюк, увертка shuffle шарканье shuffle перемещение; a shuffle of the Cabinet перераспределение портфелей внутри кабинета министров shuffle off избавиться; shuffle on накинуть (одежду) shuffle off сбросить (одежду) shuffle off свалить (ответственность) shuffle off избавиться; shuffle on накинуть (одежду) -
8 shuffle
ˈʃʌfl
1. сущ.
1) шарканье;
шаркающая походка Syn: shuffling
2) ерзанье
3) трюк, увертка, уловка;
отговорка Syn: trick, sleight-of-hand
4) перемещение;
перетасовка;
тж. тасование (карт)
2. гл.
1) волочить ноги;
шаркать
2) ерзать, вертеться Syn: fidget
3) а) перемещать;
перетасовывать Syn: shift б) перемешивать;
тасовать( карты)
4) хитрить, обманывать;
вилять, изворачиваться Syn: shift, dodge ∙ shuffle off shuffle on shuffle out шарканье шаркающая походка ерзанье (карточное) тасование (карточное) сдача, очередь сдавать перебирание, перетасовка - after a hasty * through one's papers быстро перебрав свои бумаги отговорка, увертка шаффл (народный танец с шаркающими па, исполняемый под волынку) шаркать;
волочить ноги - to * into the room прошаркать в комнату - the old man *d feebly along старик еле волочил ноги скользить( в танце) - to * a saraband скользить в сарабанде обманывать, хитрить - don't *! не хитри!, говори прямо! протащить, ввезти контрабандой тасовать (карты) - to * the cards( образное) менять тактику перетасовывать, перестраивать - to * funds among various accounts перебрасывать средства с одного счета на другой - to * (up) a draft treaty перестроить проект договора перемешивать - he pulled the drawer open and *d among his belongings он выдвинул ящик и стал рыться в своих вещах (out of) выбрасывать - he *d the whole matter out of his mind он выкинул все это дело из головы выбираться - he *d out of the difficulty somehow он как-то выпутался из затруднительного положения( обыкн. through) делать (что-либо) наскоро, кое-как - to * through one's work быстро расправиться с заданием ерзать, вертеться на месте cabinet ~ перераспределение портфелей внутри кабинета министров shuffle волочить (ноги) ;
шаркать (ногами) ~ колебаться, вилять, изворачиваться, хитрить ~ перемешивать;
перемещать ~ перемещение;
a shuffle of the Cabinet перераспределение портфелей внутри кабинета министров ~ ерзать ~ тасование (карт) ~ тасовать (карты) ~ трюк, увертка ~ шарканье ~ перемещение;
a shuffle of the Cabinet перераспределение портфелей внутри кабинета министров ~ off избавиться;
shuffle on накинуть( одежду) ~ off сбросить( одежду) ~ off свалить (ответственность) ~ off избавиться;
shuffle on накинуть (одежду) -
9 shuffle
1. verb1) (to move (one's feet) along the ground etc without lifting them: Do stop shuffling (your feet)!; The old man shuffled along the street.) subbe, slepe med føttene; trippe2) (to mix (playing-cards etc): It's your turn to shuffle (the cards).) stokke kort2. noun(an act of shuffling: He gave the cards a shuffle.) subbing; tripping; blandingblande--------snikeIsubst. \/ˈʃʌfl\/1) sleping, subbing (med føttene), slepende gange2) forklaring: dans med glide- og slepetrinn3) ( kortspill) stokking, blanding, tur til å blande4) ( overført) omflytting, ommøblering5) røre, virvar6) krumspring, utflukt, knepbe\/get lost in the shuffle (amer., hverdagslig) bli borte i mengdenIIverb \/ˈʃʌfl\/1) slepe (med), subbe (med)• do you shuffle with your feet?2) (stå og) trippe3) forklaring: danse med glidende eller slepende trinn4) ( kortspill) blande, stokke5) ( overført) komme med utflukter, gjøre krumspring, lure, luske6) ( overført) flytte om, ommøblere, blande7) skubbe, dytte, skyve, slenge, putte, smugle8) lureshuffle away ( overført) lure unnashuffle off kaste av seg, slenge fra seg, kvitte seg med, skyve overlure seg unna, frigjøre seg fra subbe av gårdeshuffle off this mortail coil ( hverdagslig) krepere, gå hedenshuffle on kaste på segshuffle out of ( om vanskelig situasjon) krangle seg ut av, komme seg ut avshuffle the cards stokke kortene ( overført) legge om taktikkenshuffle through fare gjennom, slurve medshuffle up\/together raske sammen -
10 shuffle
n. geschuifel; schuifelende danspas; schudden (v. kaarten); verandering van positie; reorganisatie--------v. heen en weer bewegen; schuifelen, sloffen; schudden (kaarten); (in zijn papieren) rommelenshuffle1[ sjufl] 〈 zelfstandig naamwoord〉♦voorbeelden:————————shuffle2♦voorbeelden:¶ shuffle out of one's responsibility • zich aan zijn verantwoordelijkheid onttrekken, zich eruit draaien♦voorbeelden:3 schuiven ⇒ al schuivend aan/uittrekken♦voorbeelden:shuffle one's papers • in zijn papieren rommelen3 〈 figuurlijk〉 try to shuffle off one's responsibility • zijn verantwoordelijkheid proberen af te schuivenshuffle on/off one's slippers • zijn pantoffels al schuifelend aan/uittrekken -
11 shuffle
shuf·fle [ʼʃʌfl̩] nto give the cards a \shuffle die Karten mischenshe gave her papers a quick \shuffle sie sortierte ihre Papiere rasch neucabinet \shuffle Kabinettsumbildung f;management \shuffle personelle Umstrukturierung in der Geschäftsleitung1) ( mix)2) ( move around)to \shuffle sth [around] etw hin- und herschieben;paper-shuffling employee Angestellte(r) f(m), die/der nur Papier umschichtet3) ( drag)to \shuffle one's feet schlurfen vi1) cards Karten mischen2) ( sort through)to \shuffle through sth etw durchblättern3) ( drag one's feet) schlurfen;to \shuffle around unruhig sein, herumzappeln ( fam) -
12 cabinet
1. n горка, застеклённый шкафчик2. n шкафчик; шифоньер; комод3. n шкатулка; ларец, ларчик4. n спец. футляр; упаковка; ящикcard filing cabinet — ящик для хранения карт; картотека
5. n корпус6. n арх. комнатка; кабинет; будуар7. n камера8. n эл. панель шкафного типа9. n кабинетная фотография10. a кабинетный, кабинетного формата11. n кабинет; правительство12. a правительственный; кабинетский, относящийся к кабинетуСинонимический ряд:1. bureau (noun) bureau; chest; china closet; cupboard2. council (noun) advisers; board; board of directors; committee; council; jury; ministry -
13 shuffle
1. noun1) шарканье2) тасование (карт)3) трюк, увертка4) перемещение; a shuffle of the Cabinet перераспределение портфелей внутри кабинета министров2. verb1) волочить (ноги); шаркать (ногами)2) ерзать3) тасовать (карты)4) перемешивать; перемещать5) колебаться, вилять, изворачиваться, хитритьshuffle offshuffle on* * *1 (n) ерзанье; отговорка; очередь сдавать; перебирание; сдача; тасование; шарканье; шаркающая походка2 (v) волочить ноги; шаркать* * *трюк, увертка, уловка; отговорка* * *[shuf·fle || 'ʃʌfl] n. шарканье, перемещение, перемена мест, увертка, уловка, трюк v. шаркать; перемешивать, тасовать; изворачиваться, перемещать, меняться местами, колебаться* * *ерзаньешарканьешарканьяшаффлшорканье* * *1. сущ. 1) трюк 2) куча, груда 2. гл. 1) откладывать в сторону 2) а) смешивать, перемешивать (в беспорядке) б) перемещать в) тасовать (карты) -
14 shuffle
-
15 shuffle
I[΄ʃʌfl] n քստքստոց, քստքստոցով քայլելը. (խաղաթղթեր) խառնելը give the cards a good shuffle քարտերը մի լավ խառնել. a cabinet shuffle փխբ. կաբինետի անդամների տեղափոխումներII[΄ʃʌfl] v ոտքերը քստքստացնել. թղթխ. խառնել. տեղերը փոխել. He shuffled to the bookcase Նա քստքստացնելով մոտեցավ պահարանին shuffle one’s papers թղթերը աչքի անցկացնել -
16 shuffle
§ ფეხების თრევა; ლასლასი, ბანქოს არევა, ჩაჭრა§ ფრატუნი, ფრატუნით სიარული●●to give cards a shuffle ბანქოს არევა -
17 cabinet shuffle
1) Военный термин: перетасовка членов кабинета2) Юридический термин: перераспределение портфелей внутри кабинета министров -
18 shuffle of the Cabinet
Общая лексика: перераспределение портфелей (внутри кабинета министров)Универсальный англо-русский словарь > shuffle of the Cabinet
-
19 shuffle the cabinet
-
20 Cabinet shuffle
ministru kabineta amatu pārdalīšana
См. также в других словарях:
Cabinet of Vanuatu — Vanuatu This article is part of the series: Politics and government of Vanuatu Constitution President Iolu Abil … Wikipedia
Cabinet shuffle — In the parliamentary system a cabinet shuffle or reshuffle is an informal term for an event that occurs when a head of government rotates or changes the composition of ministers in his or her cabinet. Commonly, a cabinet shuffle refers to certain … Wikipedia
Cabinet of Canada — Canada This article is part of the series: Politics and government of Canada … Wikipedia
shuffle — 01. It s your turn to [shuffle] the cards. 02. The Prime Minister is expected to [shuffle] his Cabinet in an effort to boost the government s popularity. 03. Bogdan [shuffled] some papers on his desk, turned off his computer, and got up. 04. Devi … Grammatical examples in English
Mikhail Fradkov's Second Cabinet — Russia This article is part of the series: Politics and government of Russia … Wikipedia
Klein cabinet — The cabinet of Ralph Klien was Executive Council of Alberta from 1992 until 2006.The Executive Council (commonly known as the cabinet) was made up of members of the Alberta Progressive Conservative Party which held a majority of seats in the… … Wikipedia
List of US Cabinet Secretaries who have held multiple cabinet-level positions — Unlike in many European, parliamentary cabinets, in the United States Cabinet it is generally less common for a cabinet secretary to hold multiple cabinet level positions over the years. This is a list of the exceptions:ee alsoCabinet shuffle … Wikipedia
Douglas Alexander — For other people named Douglas Alexander, see Douglas Alexander (disambiguation). The Right Honourable Douglas Alexander MP … Wikipedia
Mary Coughlan (politician) — For other people named Mary Coughlan, see Mary Coughlan (disambiguation). Mary Coughlan Tánaiste In office 7 May 2008 – 9 March 2011 Preceded by … Wikipedia
Douglas Hurd — The Right Honourable The Lord Hurd of Westwell CH CBE PC Secretary of State for Foreign and Commonwea … Wikipedia
Rufus Bousquet — Rufus George Bousquet is a Saint Lucian politician who represents the constituency of Choiseul for the United Workers Party. Bousquet won the seat at the general election held on 11 December 2006.Bousquet served in the government under Prime… … Wikipedia
